Jakarta traffic is intense but a scooter really is the fastest way to move around. Best to use a platform that connects you with local renters so you can see reviews upfront. You can check what's available for bike rental in Jakarta on a site like this for example
https://getrentacar.com/en-US/motorcycle-rental/indonesia-jakarta . Plenty of other options around too if you search online though.